199IT数据中心微信账户：i199IT

韩中两国关系日益紧密，从1992年建交之初的经贸伙伴关系，提升到“全面战略伙伴关系”。两国间活跃的交流，不仅仅是政府层面，民间的交往也达到了高潮。在2013年6月朴槿惠总统访问中国之后，2014年7月，中国国家主席习近平回访韩国，两国之间关系得到更进一步发展。

韩国文化体育观光部2013年的统计结果显示，韩国人访问中国大陆的游客数量超过了4000万人次；中国游客访问韩国的人数也到达了283万人次，占全体外国人访韩客的25%。虽然中国人访问韩国的理由多种多样，但它与韩国文化产业的发展有毋庸置疑的关系。

建交20多年来，两国关系飞速发展，两国政府起到了举足轻重的作用。文化交流，特别是“韩流”的作用功不可没。因此“韩流”现象在两国学术界备受关注。“韩流”在中国已经盛行10多年，经历过韩国文化产业的起步阶段、成长阶段和目前的向外扩张阶段。

其中电视剧、电影及流行音乐起到了巨大的传播作用。继韩国电视剧《爱情是什么》于1997年在中国播出之后，1998年的“热带风暴（clone）”、“HOT”、“神话”等韩国歌手组合以及韩国文化内容产业的代表作电视剧《大长今》创下了当时非常高的收视率。此后，随着互联网的发展，人们几乎可与韩国当地电视台同步，收视到韩国的最新放映的电视剧。电视剧《继承者们》、《主君的太阳》、《来自星星的你》等受到了许多粉丝的热捧。

七任总统下的政策变迁

关于文化产业概念的定义，世界各国并没有一个统一的说法，每个国家都有不同的诠释。在美国称之为版权产业，在英国称之为创意产业，中国和韩国则称之为文化产业。文化产业所涉及的领域，在每个国家也略有差异。尽管如此，大部分国家都认同文化产业是与文化内容（contents）的策划、制作、加工、流通、消费等相关的产业。

韩国文化产业发展的快速很快，究其原因，我们会发现与韩国政府对文化产业的重视密不可分。韩国政府对文化产业的关注始于上世纪60年代朴正熙政府（1963-1979）时期，直到80年代，当时政府对文化产业的政策主要停留在规范大众对文化的正面认识、纠正文化传播过程当中出现的负面影响、抵御西方的文化侵蚀阶段。

80年代以后开始，全斗焕政府（1980-1988）认识到发展文化产业是国家进步的重要因素，并在第6个经济社会发展5年计划（1987-1991）有关文化政策目标的内容当中，明确指出文化是“国家发展的动力”。

卢泰愚政府（1988-1993）时期，在文化发展10年计划（1990年）当中，提出了“文化面向所有国民”的政策理念。为此，制定了“扩大国民文化享受范围”、“扩充文化媒体功能”、“提高文化创造力”、“增进国际文化交流”等方案。

到了金泳三政府（1993-1998）时期，韩国把增加国民文化福祉作为新的文化政策目标，进一步提出了“韩国文化的世界化”和“文化的产业化及信息化”的口号。金泳三政府确立的《文化畅达5年计划》中作为重要的政策目标强调了“文化产业的开发”，1994年5月为综合、整体推进文化产业而新设了“文化产业局”，其职能由原来的主要管理文化产业拓展至文化产业的方方面面。1996年，政府还颁布了“迈向21世纪的韩国文化蓝图与战略”，但当时韩国文化产业还没有真正地迈出走向世界的步伐。

众所周知，金大中政府（1998-2003）执政时期，正逢亚洲金融危机，他在总统就职演说当中提出了“创造世界中的韩国文化和建设21世纪技术强国”的施政目标，并且制定了“扩充文化财政、扩大文化享受权、推进韩国文化遗产和韩国文化的世界化、培育文化产业”等具体方案。金大中政府从国家发展的高度明确文化的战略价值，树立并推进了相关的综合性政策。金大中总统在其就职演说中还特别强调文化的经济性价值，指出“文化产业是21世纪的支柱产业，观光产业、会展产业、影视产业、文化特产等都是具有无限市场空间的产业，是财富的宝库”。

从经济层面大幅扩大对文化产业的资助，把文化的经济性、产业性价值作为新政府支助的依据。发布了“国民政府新文化政策”（1998年）、“文化产业振兴五年计划”（1999年）、“文化产业蓝图21”（2000年）、“影视产业振兴综合计划”（2000年）、“内容韩国蓝图21”（2001年）等计划。这些计划不仅是增强国家文化产业竞争力的重要手段，同时也为国民对文化产业发展的认同，起到了重要的作用。当时主要资助产业有出版、电影、动画、漫画、人物形象、音乐、游戏、设计、工艺、韩服、广播、广告、休闲娱乐、数字内容等等。金大中政府时期，确立了文化产业政策资助体系，并正式推进具有实质性意义的项目实施。

李明博政府的文化产业政策目标的宗旨，就是“确保核心内容产业的竞争力”，并承诺要把韩国发展成“世界五大文化产业国家之一”。李明博政府上台以后，文化体育观光部在2008年3月总统业务报告中称为实现“培育核心内容产业”的国政目标，攀登“世界五大文化产业强国”作为政策蓝图。

李明博政府把文化产业选定为经济增长的新动力产业（2009年），在全国范围内，构筑培养文化产业体系等，做了大量的工作。在政府文化产业振兴政策的带动下，韩国文化产业的销售额从2006年开始，随着智能手机和平板电脑的出现，韩国电视剧和流行音乐的销售量稳步上升，到2011年文化产业的销售额为82万亿韩元，创下了年均（2006-2011年）约5.6%较高的增长势头。以连续剧为中心，到最近的游戏，文化产业正式转变为出口产业。

朴槿惠总统在2013年2月总统就职仪式，阐明了“经济复兴、国民幸福、文化昌盛”的3大治国纲领，令人印象深刻的是朴槿惠总统对文化产业格外关注。为了理解朴槿惠政府的“文化昌盛”的施政纲领，首先要了解一下“创造经济”这一概念。朴槿惠总统号召把国民的想象力和创意性与科学技术相结合，开发新的经济增长动力、新的市场以及创造新的就业机会。为了实现建立“国民幸福、具有希望新时代”的宏伟蓝图，还设立了五大施政目标。朴槿惠总统设立的目标包括“开发以就业为中心的创造经济、打造量身定制的雇用和福祉、享受创意教育和具有文化的人生、构建安全和统一的社会、夯实幸福统一时代的基础”。她把“开发以就业为中心的创造经济”视为头等国政目标。

综上所述，“韩流”之所以能够在亚洲掀起热潮，是与韩国历届政府政策的大力支持密不可分的。韩国文化产业从1997年金融危机后，以电影产业的成长为开端，迎来了韩流热潮和信息通信技术产业飞速发展。政府从2000年初期开始，认识到文化产业的重要性，并把重点放到了建设文化产业化基础设施上，在2001年8月的经济发展听证会议上采纳了21世纪新一代增长产业为6T，即信息技术、生物技术、纳米技术、环境技术、空间技术和文化技术。

正因为韩国历届政府都对文化产业重视，启动了政策、法规、资金和基础设施等多方面的支持，韩国的文化产业才得以走向迅猛发展的轨道。韩国的文化产业经过20多年的发展壮大，已经成为拉动经济增长、提升国家文化软实力，实现经济发展转型的重要支柱产业，也增强了韩国文化在亚洲乃至整个世界的影响力，韩国成为了令人瞩目的文化产业国家。

11类文化产品解决61万人就业

近些年来，韩国的文化产业发展迅速，文化产业出口额保持着强劲的增长势头。

韩国文化体育观光部把文化产业统计归纳为11类产品，包括：出版、漫画、音乐、游戏、电影、动漫、广播、广告、人物形象、知识信息、内容方案等。本文只选择其中几种具有代表性的出口指标汇于表中。

以2012年游戏的出口额为例，其出口量最大，金额为2.64亿美元居榜首，占韩国文化产业出口总额的57.2%。其次是知识信息的出口，金额为0.45亿美元占韩国文化产业出口总额的9.6%。再次是人物形象，金额为0.42亿美元占韩国文化产业出口总额的9.1%。文化产业已成为韩国出口举足轻重的产业。2012年整体出口46亿美元，比上一年增长18.5%，2013年出口更是增长到51亿美元，比2012年增长10.6%。同时解决了61.1万人的就业问题。

从以上数据统计中可以清楚地看出，在七大代表行业中，游戏、知识信息、出版、人物形象等产品，成为近几年韩国文化产业发展中新的经济增长点。音乐和电影随着不断开发和创作，每年都在稳步增长。在韩国文化产业的发展战略中，政府十分注重开拓海外国际市场，为了支持和促进文化产业及产品的出口，采取了一系列的补助和减免税收的措施。

韩国各届政府为了发展文化产业，相继推出了许多配套的支持政策与法规，认识到21世纪文化产业是经济增长的亮点。抓住机会，捷足先登，对国土资源贫瘠的韩国具有十分重要意义。在日益激烈的国际竞争中，韩国的文化产业提出了“做大做强”，积极提高产业的链式经营模式，他们把文化创意与科技巧妙地结合起来。

由于韩国国内市场狭小，韩国政府致力于开拓国际市场，利用国际市场这块平台，带动本国文化产业进一步发展。强劲的“韩流”便是这一战略的体现。通过“韩流”宣传民族文化，提高国家形象，为本国商品做生动的广告。

以韩剧、音乐为例，韩剧将现代生活气息与韩国民族特色有机结合，深受欢迎，通过文化的渗透诱导商品消费。每一次具有人气的韩剧热播之后，都会给韩国的旅游观光业、餐饮业、服装业、美容业等带来不菲的收益。韩国文化产业的真正起步，仅有二十几年的历史，却取得了令人瞠目的成绩，我们有必要从韩国的文化产业发展经验中汲取有益的东西，让我国悠久的文化发扬光大。

作者，刘宇，中山大学外语与翻译学院

摘自：瞭望智库

http://www.lwinst.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=11&id=10645