星座歌詞
- 歌手:Suara
歌詞出處: http://www.20238.cn
星座(せいざ)
逢(あ)いたくて でも 逢(あ)えなくて 想要見你，卻無法實現
もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
夜(よる)の空(そら)へと ほうり投(な)げて與(あた)えて 將我拋逐到那夜空
彼方(あなた)想(おも)い 星座(せいざ)になって 成為永遠思念你的星座.....
作詞:須谷尚子
作曲/編曲：松岡純也
歌:Suara
歌詞整理翻譯by:InkY
彼方(あなた)の名前(なまえ) 體中(からだちゅう)に 你的名字在我的體內
何萬回刻(なんまんかいきざ)み付(つ)けても 即使已被復刻了萬遍
傷跡(きずあと)から 血(ち)が溢(あふ)れても 到那傷口已經溢出鮮血也好
酷(ひど)く痛(いた)みは愛(いと)おしい 那劇烈的痛楚也是你的愛
けなされていい 被貶低也好
突(つ)き放(はな)されてもいい 被突然拋棄也好
いつまでも彼方愛(あなたあい)しているから 只因我永遠深愛著你
逢(あ)いたくて ただ 逢(あ)いたくて 想要見你，僅僅如此
もしも 彼方(あなた)が消(き)えたなら 若你逝去
哀(かな)しい音色(おと)で 彷徨(さまよ)い奏(かな)で唄(うた)う 我將以那悲傷之音伴隨著彷徨吟唱
暗(くら)い淵(ふち)に墮(お)ちても 即使墮入那黑暗的深淵也要將你.....
逢(あ)いたくて ただ 逢(あ)いたくて 想見你，僅僅如此
もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
何故約束(なぜやくそく)を 守(まも)れないのだろうか 是否又會無法遵守約定
永(なが)い路(みち)を 振(ふ)り向(む)かないで 請不要回望那悠長的來路
足(あし)が沈(しず)んで 抜(ぬ)け出(だ)せない 闇(やみ)の中(なか)で獨(ひと)りで眠(ぬむ)る 無法抽出那深陷的雙足，獨自一人在黑暗中睡去
彷徨(さまよ)い続(つづ)ける夢(ゆめ)はもう 二度(にど)と見(み)ることはないから 就連那彷徨的夢也無法擁有第二次了
易(やさ)しさ捨(す)てて 運命(うんめい)は信(しん)じない 舍棄溫柔，不再相信命運
どこまでも彼方愛(あなたあい)しているから 只因我無論身處何處，都會延續下去那份去對你的愛.....
逢(あ)いたくて でも 逢(あ)えなくて 想要見你，卻無法實現
もしも 彼方(あなた)が忘(わす)れたら 若你已將我遺忘
姿変(すがたか)えても 彼方(あたな)に逢(あ)いに往(ゆ)くわ 甚至已徹底改變，我也要去見你
他(ほか)の名前呼(なまえよ)んでも 即使你呼喊的是別人的名字
逢(あ)いたくて でも 逢(あ)えなくて 想要見你，卻無法實現
もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
助(たす)けを求(もと)め 震(ふる)える私(わたし)を抱(だ)いて 請擁抱顫抖著呼救的我
構(かま)わないよ 愛(あい)が無(な)くても 這樣就可以了，即使對我的愛已逝去.....
見上(みあ)げる夜空(よるそら)には様々(さまざま)な神話(しんわ)が語(かた)られ 仰望那訴說著種種神話的夜空
銀河(ぎんが)へ想(おも)いはせ 何処(どこ)へ辿(たど)りつくの 何処(どこ)へ往(ゆ)くのだろう 我那向著銀河而去的思念，正在何處輾轉流離吧
==間奏==
逢(あ)いたくて ただ 逢(あ)いたくて 想要見你，僅僅如此
もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
何(なに)も見(み)えない 何(なに)も聴(き)こえなくていい 什么都看不見，什么都聽不見也可以
旨(むね)に宿(やど)る微(かす)かに 只要能夠微存于你心中
逢(あ)いたくて でも 逢(あ)えなくて 想要見你，卻無法實現
もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
夜(よる)の空(そら)へと ほうり投(な)げて與(あた)えて 將我拋逐到那夜空
彼方(あなた)想(おも)い 星座(せいざ)になって 成為永遠思念你的星座.....
彼方(あなた)想(おも)い 星座(せいざ)になって 成為永遠思念你的星座.....
星座(せいざ)
作詞:須谷尚子
作曲/編曲：松岡純也
歌:Suara
歌詞整理翻譯by:InkY
End
- [ti:星座]
[ar:Suara]
[al:F.I.X. Records]
[by:InkY]
[00:00.00]星座(せいざ)
[00:11.30]逢(あ)いたくて でも 逢(あ)えなくて 想要見你，卻無法實現
[00:18.13]もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
[00:22.47]夜(よる)の空(そら)へと ほうり投(な)げて與(あた)えて 將我拋逐到那夜空
[00:29.24]彼方(あなた)想(おも)い 星座(せいざ)になって 成為永遠思念你的星座.....
[00:35.83]作詞:須谷尚子
[00:40.13]作曲/編曲：松岡純也
[00:45.05]歌:Suara
[00:50.26]歌詞整理翻譯by:InkY
[00:58.71]彼方(あなた)の名前(なまえ) 體中(からだちゅう)に 你的名字在我的體內
[01:04.28]何萬回刻(なんまんかいきざ)み付(つ)けても 即使已被復刻了萬遍
[01:09.93]傷跡(きずあと)から 血(ち)が溢(あふ)れても 到那傷口已經溢出鮮血也好
[01:15.76]酷(ひど)く痛(いた)みは愛(いと)おしい 那劇烈的痛楚也是你的愛
[01:21.51]けなされていい 被貶低也好
[01:24.47]突(つ)き放(はな)されてもいい 被突然拋棄也好
[01:28.11]いつまでも彼方愛(あなたあい)しているから 只因我永遠深愛著你
[01:37.75]逢(あ)いたくて ただ 逢(あ)いたくて 想要見你，僅僅如此
[01:44.63]もしも 彼方(あなた)が消(き)えたなら 若你逝去
[01:49.04]哀(かな)しい音色(おと)で 彷徨(さまよ)い奏(かな)で唄(うた)う 我將以那悲傷之音伴隨著彷徨吟唱
[01:55.87]暗(くら)い淵(ふち)に墮(お)ちても 即使墮入那黑暗的深淵也要將你.....
[02:00.92]逢(あ)いたくて ただ 逢(あ)いたくて 想見你，僅僅如此
[02:07.83]もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
[02:12.09]何故約束(なぜやくそく)を 守(まも)れないのだろうか 是否又會無法遵守約定
[02:18.94]永(なが)い路(みち)を 振(ふ)り向(む)かないで 請不要回望那悠長的來路
[02:33.87]足(あし)が沈(しず)んで 抜(ぬ)け出(だ)せない 闇(やみ)の中(なか)で獨(ひと)りで眠(ぬむ)る 無法抽出那深陷的雙足，獨自一人在黑暗中睡去
[02:45.42]彷徨(さまよ)い続(つづ)ける夢(ゆめ)はもう 二度(にど)と見(み)ることはないから 就連那彷徨的夢也無法擁有第二次了
[02:56.92]易(やさ)しさ捨(す)てて 運命(うんめい)は信(しん)じない 舍棄溫柔，不再相信命運
[03:03.46]どこまでも彼方愛(あなたあい)しているから 只因我無論身處何處，都會延續下去那份去對你的愛.....
[03:13.18]逢(あ)いたくて でも 逢(あ)えなくて 想要見你，卻無法實現
[03:20.08]もしも 彼方(あなた)が忘(わす)れたら 若你已將我遺忘
[03:24.42]姿変(すがたか)えても 彼方(あたな)に逢(あ)いに往(ゆ)くわ 甚至已徹底改變，我也要去見你
[03:31.30]他(ほか)の名前呼(なまえよ)んでも 即使你呼喊的是別人的名字
[03:36.38]逢(あ)いたくて でも 逢(あ)えなくて 想要見你，卻無法實現
[03:43.24]もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
[03:47.58]助(たす)けを求(もと)め 震(ふる)える私(わたし)を抱(だ)いて 請擁抱顫抖著呼救的我
[03:54.39]構(かま)わないよ 愛(あい)が無(な)くても 這樣就可以了，即使對我的愛已逝去.....
[04:01.33]見上(みあ)げる夜空(よるそら)には様々(さまざま)な神話(しんわ)が語(かた)られ 仰望那訴說著種種神話的夜空
[04:12.73]銀河(ぎんが)へ想(おも)いはせ 何処(どこ)へ辿(たど)りつくの 何処(どこ)へ往(ゆ)くのだろう 我那向著銀河而去的思念，正在何處輾轉流離吧
[04:25.95]==間奏==
[04:51.65]逢(あ)いたくて ただ 逢(あ)いたくて 想要見你，僅僅如此
[04:58.42]もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
[05:02.72]何(なに)も見(み)えない 何(なに)も聴(き)こえなくていい 什么都看不見，什么都聽不見也可以
[05:09.52]旨(むね)に宿(やど)る微(かす)かに 只要能夠微存于你心中
[05:14.72]逢(あ)いたくて でも 逢(あ)えなくて 想要見你，卻無法實現
[05:21.55]もしも 願(ねが)いが葉(かな)うなら 如果愿望可以實現的話
[05:25.80]夜(よる)の空(そら)へと ほうり投(な)げて與(あた)えて 將我拋逐到那夜空
[05:32.84]彼方(あなた)想(おも)い 星座(せいざ)になって 成為永遠思念你的星座.....
[05:38.62]彼方(あなた)想(おも)い 星座(せいざ)になって 成為永遠思念你的星座.....
[05:47.96]星座(せいざ)
[05:51.56]作詞:須谷尚子
[05:55.53]作曲/編曲：松岡純也
[05:59.56]歌:Suara
[06:04.27]歌詞整理翻譯by:InkY
[06:09.93]End
