孔慶翔(William Hung)，1983年1月13日出生。原居沙田區(qū)，就讀加州伯克利大學(xué)土木工程系。 一個(gè)被多數(shù)中國香港人評(píng)為樣貌丑又唱得差的歌手。 因?yàn)樵?004年美國選秀節(jié)目《美國偶像》唱Ricky Martin名曲《She Bangs》被評(píng)判說不能唱、不能跳舞。他回應(yīng)自己已經(jīng)盡力而成名。 曾經(jīng)出過兩張CD。分別是《Inspiration》和圣誕歌曲。 回港期間曾經(jīng)拍攝一廣告和薛家燕合作拍攝電影《我阿媽發(fā)仔瘟》。 孔慶翔（英文名：William Hung，1983年1月13日－），美籍華裔中國香港移民，他在美國?？怂箯V播公司電視節(jié)目《美國偶像》（American Idol）里以一句I already gave my best, and I have no regrets at all.（我已盡全力，我毫不后悔），贏得美國普通大眾的歡迎，并成功為自己發(fā)行兩張唱片。